MkGenie Polaris

杰克逊原告男童姐姐戴芙琳部分证词“赏析”（2）- -

                                      

辩护律师梅瑟若还问戴芙琳是否知道弟弟以前就十分淘气，不听话。

问：你昨天和今天都作证说，你看见过加文的行为在某时有了改变，对吗？
答：是的。
问：你和斯奈顿先生讨论过行为变化没有？
答：他只问了我加文身上有什么不同之处。
问：什么时候？
答：不久前。
问：你曾经讨论过今天你要在法庭上怎么说行为改变的证词吗？
答：没有。
问：那么我来问你：你是否清楚加文在学校里就不守纪律？
答：我知道他的话特多。是的。
问：你是否知道老师们对他很不安，因为他老是在课堂上跳上跳下，打断上课。
答：他是很爱说话。是的。
问：他被认为是爱制造混乱的，对吗？
答：是的，他是很爱说话。他非常健谈。这就是他的问题。
问：他被老师描述为爱在课堂中央站起来打断教学的孩子，对吗？
答：唔，我不知道......
斯奈顿：法官大人，我要反对问题和回答。没有基础。对此她没有个人了解。
法官：反对有效。
问：你自己知道加文在遇到杰克逊先生之前，在学校里就有纪律问题吗？
答：我知道他很爱说话，我知道的就这些。那时我还很年轻。

托马斯·梅瑟若律师继续证明这家人是撒谎家。他想要让人看到对迈克尔·杰克逊的指控并不是他们第一次提出的这样的指控。

问：你能回想起......这是个敏感的区域，如果法官允许，你需要休息的话，我会停止。你是否记得你的家庭成员曾经互相发出骚扰指控？
答：不记得。
问：你是否记得你的母亲告诉过洛杉矶警察局说大卫（她的父亲）猥亵过你？
答：是的。
问：你是否记得加文之前作出过任何骚扰指控？
答：加文没有对大卫作出过任何指控。那是，那是一个调查员问我的母亲，"有什么东西你想从胸前拿下来吗？"她说，"呜，有一次她还小的时候......"于是我知道了，因为调查员来的时候，我在那。但法庭程序和这无关。那调查员只是问她，"你是否想把什么从你胸前拿下来？"
问：对你母亲说的？
答：是的。
问：你是否记得加文在案子前提起过任何指控吗？
答：从来没有。
问：你听说过吗？
答：他从来没有。从来没有。
问：你是否听说，或有任何人曾经告诉你说加文向你母亲提出过指控？
答：他从来没有。他从来没有对任何人提出过指控。
问：好的。你是否知道他曾经向儿童与家庭服务部提起过指控？
答：他从来没有。
问：你确定？
答：是的，我确定。
问：当他们与他见面的时候，你在场吗？
答：不，但我了解他。
问：好的。那么你今天坐在这里说，你从来没有听说加文对任何人发出过骚扰指控？
答：没有。
问：好的。从来没有？
答：我从来没有听说他对我的父母发出过任何指控。
问：我的问题是：不管你认为是真是假，你是否曾经......是否有任何人告诉过你，加文曾向你的母亲发出过指控？
答：没有。他没有指控过我母亲。
问：好的。我没有问你是否认为他这样做了或没有这样做。我问的是有没有任何人告诉过你他们听说他这样做了。
答：没有。
问：你一点都不知道？
答：不知道。
问：好。你是否指控过你父亲非法监禁你？
答：是的，我是这样做了。
问：好，那么就你所知，你母亲是否也控告过你父亲非法监禁她？
答：我不记得。
问：好。你是否指控过你父亲发出恐怖主义威胁？
答：是的。
问：你母亲是否指控过你父亲发出恐怖主义威胁？
答：我不记得。
问：很好。你指控你父亲故意伤害孩子，对吗？
答：我不知道怎么回事。
问：好的好的。当你母亲告诉洛杉矶警察局你父亲骚扰了你的时候，你在哪？
答：不，但我听见过他问她，"如果你想把什么东西从你胸前拿下来"，然后她说，"是的"，那是他们到东洛杉矶公寓的厨房里的事情。
问：但当你被警方询问的时候，你从来没有告诉过他们你的父亲猥亵过你，不是吗？
答：因为他们没有问我那个问题，我不知道。我那时还很年轻。
问：好的好的。你是否曾经和你母亲讨论过你父亲对你的所做做为？
答：那天他们都在。
问：好的。
答：她说，"唔，我从来没有告诉过戴芙琳那个，"他说，"她不需要知道。"当发现他在我小时候对我做了什么后，那是非常可怕的经历。
问：你通过你母亲发现的？
答：通过他们两人发现的。因为他当着我的面承认了。因为他们在争吵，我的母亲在向他尖叫。

对迈克尔·杰克逊的阴谋罪指控的中心是他的助手曾经监禁过阿维佐一家。梅瑟若律师的理论是，如果他们真对他们的安全那么担惊受怕的话，为什么他们不说出来呢？

问：好的，当你们在杰伊·杰克逊的公寓里对三个社工说话的时候，你母亲从来没有抱怨过你们被非法的监禁了，是吗？
答：关于什么？
问：关于一切？
答：关于被谁监禁了？
问：被法兰克，被文尼，被迪亚特，被科尼兹尔，被萨弗尔。任何人。
答：不，我们有点害怕，因为保镖就在楼下。
问：好的。但你从没告诉过这三个来自儿童与家庭服务部的女士任何一人说，"我们需要帮助"，对吗？
答：我不记得。没有。
问：你的母亲也没有那么说，对吗？
答：我不记得。没有。
问：你不记得你母亲曾对艾嘉说，"快报警，我们有麻烦"。对吗？
答：我记得有几次她给艾嘉打过电话，我不知道她们在谈论什么。我在乌有乡牧场的时候还确实和艾嘉谈过一次。
问：你从来没听说你母亲报警了，对吗？
答：我听到过有一次，是的，她试图报警。
问：好的。什么时候？
答：我不记得什么时候。但就是她们在牧场的时候。

梅瑟若又回到了关于杰克逊在乌有乡给少年喝酒的指控上来，这个女孩的证词又被发现有矛盾之处。

问：阿维佐小姐，你昨天证言说你曾经有一次去过乌有乡的游戏大厅地区？
答：是的。
问：一个点唱机被移动了，你进入了酒窖，对吗？
答：不，我看到有些人走下阶梯，所以我跟着进去了。
问：好的。你证言说你看见迈克尔·杰克逊在倒酒，是吗？
答：是的。
问：你说迈克尔·杰克逊给了你一杯酒，对吗？
答：是的。
问：你说味道尝上去很......
答：好玩。
问：好玩？
答：是的。
问：你不想喝，对吗？
答：我只吮了几下，是的。
问：好。你是否记得你在2003年7月6日被圣芭芭拉治安部询问的时候，被问到过这个问题？
答：我知道我被问到过这个问题。是的。
问：你被圣芭芭拉治安官问到你怎么知道那是酒，对吗？
答：是的。
问：你的回答是，你之所以知道那是酒，是因为那里是酒窖，在酒窖里除了酒以外没有其他任何东西，对吗？
答：是的。酒瓶都排列在左墙上。
问：你从来没有告诉过他们你见到迈克尔·杰克逊从那些瓶子里往外倒酒，对吗？
答：他们从来没有问我那个问题，但我确实看见了。
问：那么，他们问你如何知道是酒的时候，你的回答是，"他们在酒窖里，酒窖里除了酒以外没有其他任何能喝的了"，对吗？
答：我不是从吧台上拿下的杯子，它是被递给我的。
问：好，那么为什么你当时不把这个事情告诉圣芭芭拉治安官？
答：他们没有问我。
问：恩，他们确实问了的。需要我用警方报告来刷新你的记忆吗？
答：我只告诉了他们关于建筑的事。他们说我怎么知道那是酒，我说因为那是酒窖。
问：但昨天，你说你看见迈克尔·杰克逊从那些瓶子里倒酒到杯子里，对吗？
答：是的。
问：这不是那天你告诉治安官的话，对吗？
答：恩，我当时也在酒窖。我不知道我需要说出每一个小细节。我那时还很年轻。我不知道我是否每个小细节都说对了。不同的事情在浮现。

在当天的证人盘诘要结束的时候，梅瑟若律师回到了阿维佐有撒谎的历史的主题上来。他让这个年轻的女孩直接承认了撒谎。

问：你是否记得，你母亲告诉过三个来自洛杉矶的社工说，她一直呆在（乌有乡的）主屋里？
答：是的。
问：记得她告诉这些社工的可是她一直全天都在那里？
答：是的。
问：你认为你母亲在撒谎吗？
答：是的。
问：你认为你母亲在整个面访期间都在撒谎吗？
答：稍微有点吧。我不知道。但我知道那种说法不是真的。
问：那天你也撒谎说你带了女性朋友去乌有乡，对吗？
答：是的。
问：你要告诉陪审团的是，你从来没有带过任何女性朋友去乌有乡？
答：没有。
问：但你却这样告诉了洛杉矶儿童与家庭服务部？
答：是的，我是这样说过。
问：你在告诉社工这些话之前，和你母亲讨论过吗？
答：我不记得了，没有。
问：你不记得你是否和母亲讨论过你打算怎么说吗？
答：我不记得，没有。
问：好的，当你母亲在房间里向社工撒谎的时候，你在现场吗？
答：我不知道是不是全是谎言。我不知道。我不记得当时说了什么。
问：但你记得有些话是谎言，对吗？
答：是的，我记得......当你告诉我一些事情的时候，我确实想起来了。

（文/Keen）

 

- 作者： Keen Zhang 2005年03月6日, 星期日 19:29 加入博采