MkGenie Polaris

杰克逊审判该结束了- -

                                      

FOX411专栏作家：Roger Friedman
  编译：Keen

现在是时候停止这一切的疯狂，并宣布加利福尼亚控告杰克逊的案件审判无效了。在本周五圣玛利亚法院里发生的一切本来根本就不该发生。不管迈克尔·杰克逊是否有罪，这都不再是关键。

圣芭芭拉地方检察官办公室现在倒是因为利用了一个失常的女人来想给人定罪而犯下了潜在的罪行。这是错误的，这不会取得什么成就，反而将给这个办公室里意图良好的职员们的名誉染上污点。

迈克尔·杰克逊案的男童母亲珍妮·阿维佐在周五的证词，让人感觉不是疯狂就是伤心。在接受辩护律师托马斯·梅瑟若的盘诘时，她充分表现出了她是一个强迫而病态的谎言家、一个精明的操纵者和一个真正的幕后主脑。

但她却也相当的悲哀，并不能控制住自己的情绪。有一次，她望着一旁宣称，"我现在知道乌有乡是一个满是酒精、色情和与男童们性爱的地方。"这段话被立刻从法庭记录上抹去。

事实上，阿维佐或许真的已经让自己与本已厌烦的陪审员们疏离开来。梅瑟若播放了一盘由杰克逊助手在2003年2月拍摄的录影带，在其中阿维佐和她的三个孩子为该流行歌星高唱赞歌，称其是他们的父亲角色。阿维佐在录影中的表现和这个在证人席上的女人有着截然相反的千差万别。在录影中，她是迷人的，带着胜利的微笑和欢笑。她就像一个暗肤色而复杂的梅格·瑞恩的翻版。

但在证人席位上的这个每几分钟就要回答数个问题的女人，则比过去胖了25磅，并不再如以前那般神采飞扬。两年过去，判若两人。让人惊讶。

而再一次的，这两个版本的珍妮·阿维佐都不像去年冬季里泄露出来的警方面访录影中的那个女人。这就有三个版本的珍妮了。也许还有更多。

这个在周五作证的珍妮·阿维佐倒与一年前有人给我描述的那个她非常相近，这正是我从那时起就一直在报道的人。她好辩而可憎、狡猾而精于操纵。

她在与梅瑟若的对战中没有丝毫退缩。她常常直接对陪审团说话而不是回答梅瑟若的问题，甚至看起来不在乎法官罗德尼·梅维尔对她的指示。她的傲慢就是她的毁灭，壮观而悲哀。

她对那些她感兴趣的事情有着惊人的记忆力，但却对可能埋葬她指控的事件、时间、地点没有任何印象。她不能回忆起来，比如，她的孩子或前夫从JC 彭尼案中获得了多少和解金。她也不能想起她是怎样认识了一个洛杉矶警官，他们怎么成为了朋友，以及他是否曾用车载送过她。

她不能回忆起她和律师拉里·费尔德曼讨论过多少次现在这个案子，后者则是帮助1993年杰克逊的指控男童拿到2000万和解金的人。

从周四开始，她就开始把杰克逊阵营描述为一队"花招大师"，当梅瑟若 指出她曾经于呆在乌有乡期间去造访了一家美容沙龙后，阿维佐几乎截停了整个审判。

首先，他们为她究竟是接受的"全身打蜡"还是"腿部打蜡"而争斗了一番。她坚持她接受的是后者，并声称是由她自己支付的费用。这是一个错误。梅瑟若，当然，拥有这次服务的140美金的收据，上面显示当时她接受的美容护理包括腿部、胯部、唇布，还修了指甲。"你想看看这张收据吗？"梅瑟若提议道。

阿维佐拒绝了，她声称无论如何是律师作了改动。这不过是另一个她指称杰克逊团队是"花招大师"的例子。

"谁付的钱？"梅瑟若要求她回答。阿维佐多次拒绝回答这个问题，最后宣称道，"我不知道。"她还说这是杰克逊公关阴谋。

还有更多。看起来无穷无尽，让人痛苦。梅瑟若带着她一同回顾了"反击片"，这个对她和她三个孩子的采访没能及时完成而没有被收录进后来在电视播出的反击片中。尽管片中这四个家庭成员看上去都非常地放松而自然，但阿维佐一遍又一遍地坚持说那是排演出来的。

当这种说法已经变得十分可笑的时候，她依然拒绝放弃自己的说法。相反，她还修饰了这个故事，"迪亚特[威斯纳] 和我一天要演习十遍，这样才能让我记住台词。我是在演戏！"她不断地宣称道，并提及这个杰克逊的前经纪人。

她说是威斯纳书写了剧本的每一个字，尽管事实上这个人是个德国人，英语极差，而且根据她的供认，此人在大约一周后都没有和阿维佐有过联系。

法庭内没有哪怕一个人相信她。

反击片录影也许也证明了她在说谎。在里面，她几次提到了马丁·巴舍尔的电视特辑《迈克尔·杰克逊大追踪》。

在一些场外花絮里，还可以看到她在指示录影导演把反击片"拍得像巴舍尔的那样"，也就是，要展现她紧紧握着她儿子的手：非常特别的一个画面。但阿维佐、她的新丈夫和她的孩子，已经在迄今为止的所有证词里宣称她从来没有看过这部记录片。

最让人吃惊的倒是，阿维佐在录影中的表演，表现出了她对她当时的男友、现在的丈夫，退役美国军官杰伊·杰克逊难以置信的不忠诚。

尽管杰伊·杰克逊在拍摄这部反击片期间资助着她和她的孩子，但阿维佐对他却是视而不见。一遍又一遍地，她和她的孩子在录影中把迈克尔·杰克逊称颂为一个圆满了他们家庭的父亲角色。

他们的赞美，简直是感情充溢或阿谀奉承到了极点。他们都让人害怕地认为他们在家里有了一个真正的父亲角色。不要介意他们的生父却因为被母亲控告了除击沉航空母舰以外的所有一切，而被定罪为一个虐待者。

最糟的时刻出现在即将周末休庭前不久。那时的阿维佐，这个让我们目不暇接她的各个极端时刻的人，终于流下了眼泪，尽管不是因为她认为她儿子被迈克尔·杰克逊猥亵了，而是因为她承认自己没能陪伴自己的丈夫去履行军队职责。

"我不够聪明，所以没法和那些人一起，"她说，啜泣道。甚至杰克逊和他的母亲凯瑟琳，一定都会对这个女人感到遗憾。被虐待，被毁坏，还精神失常，除此以外她什么都没有。周一将要进行的更多盘诘看来已经不是重点。她需要帮助。

而地方检察官汤姆·斯奈顿，这天没有和他的检察官同僚坐成一排，他却选择坐在了他们的后面。在把陪审团尽收眼底的情况下，斯奈顿用手抱着自己的头坐在那里，斜眼观看自己造就的一切。斯奈顿已经花费了12年的时间想要证明杰克逊是个儿童骚扰犯，但他选择了错误的案子和错误的人来结局他的目标。

陪审团在周五看得更加清楚。一切让人难以置信。但对斯奈顿来说，继续对那个破碎的灵魂进行公开的折磨，将比试图完成这个案子来得更加糟糕。他唯一能够做出赎罪的办法就是在一切无可挽回之前叫停这场噩梦，这样也许还能给他留下一份比他可能曾经为自己创造过的更好的遗产。

 

- 作者： Keen Zhang 2005年04月16日, 星期六 18:25 加入博采