MkGenie Polaris

杰克逊案检辩双方开庭陈述己方论点- -

                                      

迈克尔·杰克逊已于美国当地时间2月28日阴雨蒙蒙的早上8点左右到达了法院，这次陪伴他前来参加审理程序的是他的母亲凯瑟琳和哥哥杰迈恩。今天主要将进行控辩双方的开庭陈述，双方都会向法官和陪审团各自陈述3个小时的案情。从此时起，正式审理开始，法庭大辩论终于开锣。

圣芭芭拉地方检察官汤姆·斯奈顿领军检举大队，律师托马斯·梅瑟若领军辩护律师团。双方当日都在法庭上作出了有力的开庭陈述。检方的火力将集中在了迈克尔·杰克逊身上，而辩方的火力则将集中在原告及其母亲和全家的信誉问题上。以下便是当日的庭内实录：

上午9:12："2003年2月3号，被告迈克尔·杰克逊的世界被震动了。不是在音乐的世界里而是在现实世界里，"地方检察官汤姆·斯奈顿对陪审团说。在那天巴舍尔的纪录片《迈克尔·杰克逊大追踪》在英国播出。其中迈克尔·杰克逊承认和一个与他不相干的男孩同床，立即引起了一场风暴。"迈克尔·杰克逊的世界被震动如此之厉害，"斯奈顿如是说道，"以致于他的合伙人马克·萨弗尔都将其描述为一场‘火车失事'。"

斯奈顿指出一个可能会让人吃惊的消息，被告迈克尔·杰克逊在那时"债务累累"。迈克尔·杰克逊律师托马斯·梅瑟若立即提起了抗议，法官罗德尼·梅维尔表示同意，尽管斯奈顿争辩说那所谓的迈克尔·杰克逊阴谋罪的动机就是起源于可能的经济危机。

上午9:28：杰克逊的案子，斯奈顿说道，是关于"对那个男孩的操纵"的，杰克逊给那个当时13岁的癌症幸存者看色情刊物并加以利用，因为这个孩子和他的父亲关系疏远。斯奈顿指出，杰克逊是一个"习惯于和小男孩同床并且共用卧室的人"，还让原告叫他"爸爸"。

斯奈顿告诉陪审团，在巴舍尔纪录片播出后，原告及其家庭被被看作是"潜在的危险"，杰克逊阵营想要限制并且隔离他们，在2003年2月初，针对《迈克尔·杰克逊大追踪》，杰克逊阵营要制作一个"反击片"。为了确保这个家庭能出现在"反击片"里，杰克逊及其助手用"逻辑，理由和呼吁让他们相信杰克逊一方"，但是当这些都失败后，他们"用敲诈的手段完成了访问"。

上午9:45：在开场白后，斯奈顿开始从头叙述这个针对迈克尔·杰克逊的案件，他说一切开始于2000年，原告，当时10岁，住在洛杉矶的一个工作室公寓里。就在那时，这个孩子被诊断患了癌症，并且做了手术，从肺部切除了一个16磅的肿瘤和一个肾脏。当时医生已经让他的家人去准备葬礼了，斯奈顿指出，这个孩子是个"战士"，从癌症中活了下来。现在他15岁，是一所高中的新生，加入了学校的足球队并且参加了一个由海军赞助的青年项目。

癌症的确诊，斯奈顿说，使他认识了洛杉矶欢笑工厂俱乐部的老板杰米·摩萨达。为了满足这个孩子"最后的愿望"，摩萨达安排这个孩子和喜剧明星克里斯·塔克和亚当·桑德勒见面，还有迈克尔·杰克逊。杰克逊邀请孩子一家去他的乌有乡牧场做客。这个孩子第一次访问2800英亩的大农场时正处于康复期（迈克尔·杰克逊派豪华轿车把孩子一家接到乌有乡,花费了3个小时车程）。

在这次拜访中，斯奈顿说，迈克尔·杰克逊把这个男孩带到一边，让他去问他的母亲能不能和当时43岁的迈克尔·杰克逊一起呆在他的卧室里。母亲同意了，这个孩子和他的弟弟当晚就和迈克尔·杰克逊一起过夜，（孩子们睡在迈克尔·杰克逊的床上，迈克尔·杰克逊睡在地板上）。就在兄弟俩第一次乌有乡之行期间，在迈克尔·杰克逊的卧室里，杰克逊和他的助手法兰克·卡西欧通过一个笔记本电脑给孩子们看了黄色网站。在他们看着没有穿上衣的女人的照片时，杰克逊说道"要奶吗？"，斯奈顿说。迈克尔·杰克逊甚至对他3岁的儿子说了非常可怕的话，他儿子在床上，很显然当时在睡觉。

"帕里斯，"（口误，他其实指的是杰克逊儿子普林斯，帕里斯是该巨星女儿的名字），他对男孩说道，"你们错过了好多女人的阴部。"

从这点看来，斯奈顿说，原告就"成了众多和迈克尔·杰克逊同床的男孩中的一个。"检举官还补充道，"迈克尔·杰克逊的私人世界和电视上看到的有很大差别。"当迈克尔·杰克逊在他家中款待孩子们时，他和孩子们一起上黄色网站，看性方面的、特别露骨的杂志，例如《Barely Legal》和"其他一些难以启齿的名字"，斯奈顿说道。

上午9:55：进入到酒的部分了，斯奈顿描绘出了一出黑暗的场景，讲述了孩子们在杰克逊的家里的遭遇："除了曲奇饼和牛奶，你们还可以用白酒、伏特加和波旁酒代替。"尽管杰克逊声明他不喝酒，但斯奈顿说，证人们将会在这点上辩论。实际上，他补充道，杰克逊鼓励孩子们去喝酒，也曾好几次亲自给他们酒。

为了支持这些关于酒精的指控，斯奈顿说检方会展示帮杰克逊把酒藏在健怡可乐罐中的飞机乘务员的证词。陪审团也会听到前保镖的说法，他将作证说他有一次在乌有乡中看到原告喝醉了，前管耶稣·萨拉斯告诉调查官他有一次帮杰克逊给孩子们买酒。斯奈顿说，瞥一眼杰克逊的世界，你就会知道那不是彼得·潘的生活，而充斥着露骨的黄色杂志，和男孩子谈论手淫，而且该歌手却强调这是自然的。

上午10:02：关于杰克逊的房产，斯奈顿描述道那是一个曾经为了"美好理想"而建立的地方。还有"一些非常不好的事情"。斯奈顿告诉陪审团，他们可能会从滥用山林的电视上看到一番乌有乡美丽的景色。他描述道，整个房产就像是一个孩子们的仙境，有自己的游乐园、动物园和观光游览车。他还说到了秘密的酒窖——入口就藏在游戏大厅的自动唱片点唱机的后面——杰克逊的"特殊朋友"被杰克逊在这灌酒。

斯奈顿到杰克逊的家察看时，走进了杰克逊的办公室和卧室，在这里，他说道，调查官在执行2003年11月18日的搜查令时找到了黄色杂志和DVD。15本露骨的黄色杂志被发现，"搁置在杰克逊私人浴室的浴盆里"。一个公文包里也有一些黄色杂志。搜查者，斯奈顿指出，还在一个床头柜上找到了黄色读物，其中还夹着一些从原告及其家庭寄来的卡片和信件（一些信件的称呼上写着"爸爸杰克逊"）。

上午10:22：斯奈顿告诉陪审团，杰克逊两个前雇员——萨拉斯和女佣布兰卡·弗兰西亚的证词将会说明杰克逊是"病态的"，没有他的允许，谁也不能进入他乌有乡的卧室。他说，因为"就是在这间屋子里，被告打开了他的Samsonite牌公文包，给男孩黄色杂志看。就是在这间屋子里，被告和一个假人偶模拟性交。就是在这间屋子里，在男孩们看电影的时候，被告赤裸着走了进来。"斯奈顿又说道，"还有，就是在这间屋子的那张床上原告被猥亵。就是在这间屋子里，（原告的弟弟）看见他的哥哥被猥亵了两次。"

回到那些被调查官史蒂夫·罗贝尔和保罗·泽里斯找到的色情杂志上，斯奈顿告诉陪审团，两个孩子隐约的指纹被发现，其中一本还有杰克逊的指纹。斯奈顿告诉陪审团，杰克逊用这些杂志去"刺激"原告"正逐渐形成的性欲。"

上午10:40：现在转到所谓的受害人的弟弟上来，他曾经在巴舍尔的纪录片中出现过，当时是一个圆脸的12岁孩子，斯奈顿说陪审团将听到一个14岁250磅重的学校足球队中锋的证词。这个孩子将作证，他看到过两次他的哥哥被杰克逊在卧室里猥亵，当时他的哥哥都是人事不省。这个孩子在通往杰克逊卧室的楼梯上被"他所看到的一切惊呆了"，他一直都没有对其他人提起这些事，直到几个月后心理学家斯坦利·卡兹和他谈话的时候。这个男孩将会作证说，在所谓的猥亵发生时他在杰克逊的床头柜上看到了空的酒瓶，斯奈顿说道。

关于原告的母亲，斯奈顿说道这个女人在巴舍尔纪录片播出后就雇了律师，不是因为她对杰克逊很愤怒，而是因为巴舍尔没有经过允许就把她的孩子收进了他的纪录片中。斯奈顿说这个女人从来都没有告杰克逊的想法。至于原告自己，斯奈顿说这个孩子会"有声有色的"描述杰克逊如何性侵犯他的。

上午10:55：关于进一步描述杰克逊所谓的共谋者——萨弗尔、卡西欧、罗纳德·科尼兹尔、迪亚特·维兹纳和文尼·阿曼——斯奈顿提及了28项公然的罪行，组成对杰克逊阴谋重罪的指控（在多次公然的行动中每一个共谋者都被提到）。所谓的阴谋的"中心思想"，斯奈顿说道，是隔离这个家庭，使他们同意出现在后来福克斯电视台播出的杰克逊阵营的反击片中。

上午11:15：斯奈顿表示，陪审团首先要聆听的一批证人中，包括安·加百利，她是一名被杰克逊律师雇佣来处理巴舍尔记录片危机的公关人员。加百利将作证证明杰克逊团伙的策略是要限制住节目播出带来的危害，以及这名歌手自己是怎么参与决策的。

斯奈顿说，杰克逊之所以同意接受巴舍尔的采访，是因为他相信这部记录片也许将让他停滞的事业更上一层楼。这就是为什么该歌手要在几乎一年都没有和原告联系的情况下，再度与其接触。杰克逊叫这个孩子站到巴舍尔的摄影机前告诉记者说，这名巨星对他从癌症中康复有多么重要的作用。但是，斯奈顿指出，这个计划最终后院起火，当观众看完了巴舍尔的作品后，对这个孩子握着杰克逊的手，并把头靠在该歌手的肩膀上表示十分不安。

斯奈顿说，甚至在巴舍尔的作品在英国播映后（美国稍后几天播出），杰克逊的手下就已经非常恐慌了。因为，斯奈顿告诉陪审员道，萨弗尔通过他的媒体线人，已经得到了节目的笔录。斯奈顿说他们那时才意识到，该记录片"很明显是对王者回归努力的一记回飞镖"。

上午11:28：斯奈顿告诉陪审团说，当记录片于2003年2月3日在英国播出时，共有1700万观众收看。他说这部节目将有可能彻底毁灭一切，包括迈克尔·杰克逊自己。斯奈顿说这位艺人恐怕不能怪罪巴舍尔诱使他说出了毁灭性的言论，因为杰克逊随后还在哥伦比亚电视"60分钟"节目里接受埃德·布拉德利采访时，说出了类似的言论。

斯奈顿说当加百利被要求用1-10的数字来评估杰克逊遭遇的麻烦指数时，她给出了25。斯奈顿引用杰克逊的摄影师克里斯蒂安·罗宾逊的话说，巴舍尔之后的时期简直就是"噩梦"。对原告来说，斯奈顿表示，得到的回馈却是特别的"残忍"。同学们都叫他"同性恋"，并向他发表"野蛮粗俗的性言论"。

上午11:41：在把杰克逊放置在了据控的阴谋和非法绑架原告及家庭罪名的中心位置后，斯奈顿说在巴舍尔记录片于英国播出的翌日，杰克逊给原告及家庭打了27分钟的电话，再度把他自己"卷进了这家人的生活"。斯奈顿称，在太平洋时间当天晚上6:58左右到达了这家人身边。斯奈顿还提到了从杰克逊一个助手伊夫琳·塔维西家中搜到的一张字条，显示了杰克逊在那段时间正试图联系上控方家庭。

[斯奈顿的开庭陈述结束于中午12:30，随后辩护方将开始他们的开庭陈述]

中午12:36：在首先言明能代表杰克逊是自己的荣幸后，律师托马斯·梅瑟若开始了辩方的开庭陈述，"我在此要告诉你们这些指控是多么的虚假和伪造。"之后他咆哮说，"这些指控是虚假的，无聊的，可笑的。" 不满的斯奈顿对此提起了抗议，法官给予了同意。然后梅瑟若描述道，他将要讲述原告的母亲是怎么样借儿子的病情从众多名人那里挖钱的。这个女人，梅瑟若说，是试图想从主持人杰伊·林诺、喜剧明星乔治·洛佩兹，以及一个在电视剧《贝莱尔的新鲜王子》里出演的女影星那里搞到美钞。

梅瑟若说，这一切都是诡计。有一次，这个母亲从一个喜剧明星那里收获了20,000美元，她声称这些钱是用来为儿子治病的。事实上，梅瑟若说，这笔钱却被用在了买电视，买CD，买家庭娱乐器材上。这名母亲还与迈克·泰森、金·凯瑞、亚当·桑德勒等明星接触。但律师指出，"成为他们目标的最著名人士就是——迈克尔·杰克逊。"律师还补充道，"他也最容易受到攻击的名人。"

在声称他的当事人一直是不实报道的目标后，梅瑟若开始概述了杰克逊的生平和他创造的乌有乡牧场。这片土地是他自己用来寻访失去的童年的。

中午12:49：为反击斯奈顿将杰克逊的房产定义为"邪恶巢穴"的说法，梅瑟若告诉陪审员说，"我们将证明乌有乡并非罪行的避风港、并非猥亵的诱饵，也并非罪恶的磁心。"该歌手对那原告男童是一番好意，值得尊敬，梅瑟若说。他指出杰克逊从他百忙的工作之中专门抽出时间来帮助这个孩子，并没有意识到这是个由男童家庭算计的"陷阱"。在描述杰克逊给予了当时还在患病之中的男童什么样的帮助时，梅瑟若说这位艺人让这个孩子想象自己是扮演着"吃豆人"游戏中的主角，癌细胞也就这样在好心情的引导下，被"吃掉了"。

更全面地谈到原告母亲时，梅瑟若把这个女人描述为一个阴谋大师，她利用她生病的孩子作为诱饵，教她的孩子在与J.C.彭尼百货公司的诉讼中说谎作假证。梅瑟若还提到了那个不久前浮现的新证人，她当时正是那个代表该家庭与J.C.彭尼百货公司打官司的律师的助理。这位新证人证实，该母亲捏造了该民事诉讼中的指控。这个法律助理称，她一直犹豫着不敢站出来的原因是，该母亲曾经告诉她说自己有一个亲戚是墨西哥黑手党的人。

据梅瑟若讲，除了J.C.彭尼诉讼案里的阴谋外，这个女人还非法获得了福利补贴。在申请福利补贴的时候，她从来没有提及她与百货公司达成的六位数的和解费。此外还有，梅瑟若道，这个女人"启动了一个利用她儿子来筹钱的项目"。梅瑟若告诉陪审团说，这家人最初把目标锁定在主持人杰伊·林诺身上，此人和原告男童曾在电话上通过话。梅瑟若说林诺后来拒绝给予金钱帮助，并告诉圣芭芭拉警局说这个家庭正在寻找"目标"。

下午1:08：另一个梅瑟若提到的名人是喜剧明星乔治·洛佩兹，很显然这个家庭是通过欢笑工厂的老板杰米·摩萨达结识这位明星的。梅瑟若告诉陪审团说，原告的家庭曾声称洛佩兹从他们的钱包里偷走300块钱，但是梅瑟若没有给出更多细节。随着一件又一件的掘金诡计，梅瑟若说道，"这种事情没完没了。"

谈到母亲声称她和她的子女被监禁在乌有乡一说，梅瑟若告诉陪审团道，她声称被监禁的那个客房是马龙·白兰度和伊丽莎白·泰勒呆在杰克逊庄园的时候的起居之所。他还提到，在这期间，杰克逊阵营为这个女人的美容（化妆品，香料按摩，腿部上蜡）和其他一些费用支付了3300美元。

梅瑟若告诉陪审团说，在巴舍尔的记录片播出后，这名母亲想要拿到酬金才愿答应让自己的孩子参与杰克逊反击片的拍摄。可是，当搞钱的机会永远无法实现后，梅瑟若说，猥亵的指控就开始浮现。这家人"找了一个律师又一个律师。"杰克逊的律师补充道。

巴舍尔预计是明天第一个检方证人，梅瑟若用了很长时间来狠批这个英国记者，称之设计了一个陷阱来"侮辱、玷污和欺骗"杰克逊。

下午2:26：由于时间关系（法官规定每天的审理时间为早上8:30-下午2:30），梅瑟若暂时结束了今天的开庭陈述，他将明天早上8:30开始继续完成他的开庭陈述。迈克尔·杰克逊和母亲、哥哥，以及律师、随从，步出了法院大门，回家。

（独家稿件：Keen/Supernannan， 与MJCFC联合发布）

 

- 作者： Keen Zhang 2005年03月1日, 星期二 17:19 加入博采