MkGenie Polaris

大曝光：迈克尔·杰克逊1993年娈童案件幕后真相（2）- -

                                      

迈克尔·杰克逊是被陷害的吗？

 

——不为人知的故事

 

作者：玛莉.A.费舍尔
中国独家翻译：Keen Zhang

为迎接2003年杰克逊娈童案审判 特此预先公布本文

 

本文中文版版权归属于MJCFC
英文版版权归属于《绅士季刊》,1994年10月号
未经许可 不得转载 违者追究法律责任

迈克尔真的那样干过吗？
扳倒了一位超级巨星的幕后故事......

 

第二章

伊万·钱德勒正是和这个人一起在1993年6月开始实行了那个原来他和戴维·施沃兹提及的"计划"。在那个月的毕业典礼上，钱德勒向他的前妻茱恩提出了他的怀疑。"她认为那完全是胡扯。" 茱恩前律师迈克尔·弗里曼说。她告诉钱德勒她准备在秋季她的儿子接出学校好让他们能在杰克逊做"危险之旅"世界巡演的时候陪在他旁边。内部人士透露说，钱德勒变得非常生气，并威胁要把他手里的关于杰克逊的证据曝光天下。"有哪个正常的父亲会希望把他的孩子拖入聚光灯下？"弗里曼问道，"如果真的有那样的事情发生，你唯一想做的事情应该是保护你的孩子。"

杰克逊让他当时的律师巴特·费尔兹介入其中。作为当时娱乐界中最好的律师之一，费尔兹从1990年开始代理杰克逊，并且替他同索尼音乐公司谈判签订了音乐界有史以来最大的一桩合约——也许最终能让杰克逊赚到7亿美元。费尔兹叫来了调查员安东尼·彭尼卡罗帮他一起把事情查清楚。而彭尼卡罗做事情颇具西西里岛人的风格——对他喜欢的人极其忠诚，对他的敌人却非常无情残忍。

1993年7月9日，戴维·施沃兹和茱恩·钱德勒·施沃兹把那盘录下他们谈话的磁带放给了彭尼卡罗听。"我只听了10分钟就知道，他们想敲诈。" 彭尼卡罗说。当天，他驾车前往杰克逊的世纪城的寓所，当时钱德勒的儿子和同父异母的妹妹正呆在那儿。当杰克逊不在的时候，彭尼卡罗"用眼睛审视着"小男孩并开始询问，据他自己说，他问了些"很尖锐"的问题："迈克尔有摸过你吗？你看过他裸躺在床吗？"所有问题的答案都是"没有"。那男孩再三地否认有任何不好的事情发生。当7月11日杰克逊拒绝和钱德勒见面后，男孩的父亲和罗斯曼开始了他们计划的另一部分——他们要得到孩子的监护权。钱德勒要他的前妻让孩子陪他呆上一周（"探视时间"）。正如巴特·费尔兹后来在法院的证词中说的，茱恩同意小孩去完全是因为罗斯曼向费尔兹保证会在规定的时间内把孩子送回来，他们从来都没想到罗斯曼是如此不讲信用，而钱德勒永远不会再把小孩送还给他们。威利·埃特肯（罗斯曼的律师）那时宣称："当时是罗斯曼说的这句话，是他打算把孩子送回去。"然而，当他"意识到小孩也许会被带出国去（和杰克逊一起去巡回演唱），我想罗斯曼没有其他选择了。"但事实上，很明显钱德勒早在6月的毕业典礼上就知道小孩的母亲准备带他儿子去参加巡回演出了。而那盘在7月初的电话录音——在钱德勒得到孩子的监护权之前——，也似乎证明了钱德勒没有打算继续遵守那纸探视协定。钱德勒告诉施沃兹："孩子和他母亲还什么都不知道，但他们哪儿也去不了了。"

7月12日，即钱德勒控制住他小孩一天后，他和他的前妻签署了一份由罗斯曼所预备的协议，这份协议将阻止他的前妻把小孩带出洛杉矶。这就意味着那男孩不能陪杰克逊一起去巡回演出。而男孩的母亲后来告诉法庭她是被强迫签这份协议的。她在书面陈述中说钱德勒威胁他"如果不签，就别想要孩子"。于是一场痛苦的争夺孩子监护权的战争便开始了，而且钱德勒对杰克逊提出了更黑暗的指控。就在钱德勒控制住孩子并把他与朋友、母亲和继父隔绝后的几个星期内，这个男孩将要提出的指控便开始初具形态了。

与此同时，罗斯曼则到处寻求专家的意见来帮助筹备针对杰克逊的指控，后来他打电话给马瑟斯·阿布朗医生，一位贝弗利山的精神病学家。罗斯曼向阿布朗描述了一个假想的情形。在没有见过钱德勒和他的儿子的情况下，阿布朗在7月15日给了他一份两页纸的答复，而在答复中他表示"怀疑合理，小孩可能受过性骚扰"。更重要的是：他表示如果这是真实而不是假想，他将有义务把这件事报告给洛杉矶的儿童权益保护组织。

根据罗斯曼前同事7月27日的备忘录，很明显的可以看出罗斯曼正在把钱德勒劝入了他的计划内。其中写道："罗斯曼写信告诉钱德勒怎样去投诉在父亲已经尽责的情况下，儿童遭受到了性骚扰。"

而在此时还没有正式的起诉，而只是在监护权争夺战中的一些用来暗示威胁的声言。然而，在1993年8月4日，事情明朗化了。钱德勒和他的儿子在韦斯伍德侯爵酒店的一间套房里见到了杰克逊和彭尼卡罗。彭尼卡罗说，一见到杰克逊，钱德勒就给了他一个热情大拥抱（那个姿态好像想掩饰这位牙医对杰克逊猥亵了他儿子的怀疑），然后从口袋里拿出阿布朗写给他的信读起来。当钱德勒读到猥亵小孩的部分时，彭尼卡罗说那男孩低下了头，然后用一种惊讶的表情盯着杰克逊，好像在说"不是我说的。"当会面不欢而散的时候，钱德勒指着杰克逊说："我要毁了你。"

随后那天晚上，在罗斯曼的办公室里，彭尼卡罗与他们开始了谈判，钱德勒和罗斯曼提出了他们的要求——2000万美元。

8月13日，在罗斯曼的办公室里又有一个谈判，彭尼卡罗又回来讨价还价——一个35万美元的电影剧本的交易。彭尼卡罗说提出这个建议是因为这不失为一个解决孩子监护权的好办法，这样可以给钱德勒更多的时间和他的儿子一起去完成这个电影剧本。钱德勒否决了这个提议。罗斯曼后来又提出了一个还价——三个电影剧本要不就一切拉倒——，当然这也被否决了。罗斯曼前同事8月24日的日志揭示了钱德勒有多么地失望：他无意中听到其告诉罗斯曼说："我差点就有了2000万美元了。"

在钱德勒控制孩子之前，唯一提出对杰克逊指控的只有钱德勒自己——男孩从没承认这位歌手作过任何错事。但直到有一天在贝弗利山钱德勒的牙科办公室里，一切都改变了。

在钱德勒和牙科麻醉学者马克·托宾尔在场下，小男孩被强迫服用了有争议的药物阿米妥钠——它被歪曲的解释为一种可以使人吐露真情的麻醉药。此后，这个男孩首次开始指控杰克逊，洛杉矶KCBC电视台的记者在1994年5月3日报道说钱德勒在他儿子身上使用了此药。但他却辩解说他这样做只是替孩子拔牙为其做的麻醉，而后来在药物的效力下，孩子就说出了一切。当被笔者问到为什么要在那天给小孩用药，托宾尔回答道："我用它，不过是由于治牙的需要。"

但从事实和当时一个关于这药物阿米妥钠权威的典型案例来看，有好几位医学专家都说这小孩的言论应当被看作是不可靠的，最起码也是非常可疑的。

克利弗兰的精神科医师瑞斯尼克说道："这是用于治疗精神病的药物，不可靠也不能用来制造真相。人们服用后就很容易受暗示的影响，人在阿米妥钠的影响下会说一些根本就不真实的事。" 阿米妥钠是巴比妥酸盐的一种，是一种扩散性很强的药物，注射后会把人置于催眠状态。刚开始时它被用于治疗健忘症，最早开始真正临床使用是在二战时期，用于那些因为恐怖的战争而患有紧张性精神症患者的士兵身上。在1952年的科学研究证明了它不能使人吐露真情，反而证明了它的危险：在它的影响下，错误的观点会被灌输到人们的脑袋里。瑞斯尼克说："仅仅通过问一些问题就能灌输一种思想"。而结果会变得十分阴险："这个想法会变成他们的记忆，研究显示即使当你告诉他们真相，他们还会对《圣经》发誓那些事发生过。"

1994年，另外一桩关于该药可信度的典型案例在加州那帕郡发生。在多次疗程后，——至少曾经使用过一次阿米妥钠——，20岁的荷莉·拉蒙纳指控她的父亲在她幼年时代曾经强暴过她。其父加里·拉蒙纳断然否认这条指控并控告他女儿的医师和精神科大夫给她灌输错误记忆。五月，陪审团和加里·拉蒙纳站到了一起。他是10年来首例胜诉因为"压抑记忆现象"而发出的性骚扰指控官司的人。

而钱德勒在拔牙时对他儿子的用药也颇为可疑。因为此药并没有作常规使用。"它完全是精神病类药物，"旧金山精神病专家肯尼斯·哥特里伯说道，而就职于UCLA牙医学校麻醉部约翰·雅基拉博士补充道："为拔牙使用这种药物是不正常的，尤其是在还有更好更安全的麻醉药可供选择的情况下。它不会是我的选择。"

由于阿米妥钠潜在的惊人药力，一些医生只在医院里使用它。"除非没有其他药物选择，我永远都不会用这种能损害人潜意识的药物，" 哥特里伯说，"我也不会在没有激醒器的情况下使用它，由于其副作用，我还得要求麻醉学博士的认可。"

钱德勒看来没有遵循这些忠告。他在他自己的办公室里为他儿子注射了药剂，而且他仅仅依靠的是牙科麻醉学家马克·托宾尔的意见（正是托宾尔介绍钱德勒和罗斯曼在1991年认识的，当时罗斯曼正需要牙科治疗）。

托宾尔的医学实践看来十分成功。"他吹嘘说他每月开销一百收入四万，"他以前的病人奈纳·琼斯说。托宾尔没有一家专门的办公室来给人看病；他更愿意在城市不同的牙科诊所中游走，替人在治疗过程中施予麻醉。

笔者还了解到美国药品强制管理部调查到了托宾尔商业实践的另一面：他不但给他的牙科病人施以麻醉还给那些有病痛但与牙科病无关的病人施以麻醉——大部分是吗啡和度冷丁。他上他病人的家中——有些是名人——的时候总带着一个钓鱼装备箱，里面装着药品和注射管。有时，他皮衣的执照牌上还写着"SLPYDOC"。据琼斯说，托宾尔一次10-20分钟的上门服务一般要收取费用350美元。在琼斯所描述的常规治疗中，当他们不清楚托宾尔需要呆上多久时，那些等待麻醉剂发挥效力的病人就会给他留下一张空白支票，让托宾尔自己填上合适的数目。

托宾尔 也不是一帆风顺。1989年他因为谎言而被迫从UCLA辞职，那时他还是一个牙医学校的助教。托宾尔为自己请了半天假去体察一个宗教节日但很快就被人发现他实际上是去了一家牙科诊所工作。

牙检公告处对托宾尔的行医证进行查核后指出：他行医时使用麻醉药的范围被法律仅限在牙科类别的治疗中。但很明显他没有遵守这些限定。事实上，至少有8次，托宾尔给在作毛发移植手术的巴里·罗斯曼施以了麻醉。尽管正常情况下只能对头皮施以局部麻醉，但"巴里太怕疼了，"圣地亚哥的内科医师詹姆斯·德亚曼医生说，他是罗斯曼移植手术的主治医师，"所以他想全身麻醉。" 德亚曼说他知道托宾尔只是个牙医后很"惊讶"，他一直以为他是个医学博士。

另外有一次，托宾尔去到病人奈纳·琼斯的家中，她回忆道，然后给她注射了度冷丁以帮助她减轻她阑尾手术后的痛苦。

8月16日，在钱德勒和罗斯曼否决了35万美元提议的三天后，一切开始走上前台。迈克尔·弗里曼代表茱恩·钱德勒·施沃兹向罗斯曼通报说第二天早晨他将起诉钱德勒并强迫他归还孩子。作为回应，钱德勒立刻把儿子带到了精神病医师马瑟斯·阿布朗处。在三小时的问询中，男孩声言杰克逊与他发生了性关系。他谈到了手淫、接吻和口交。但，他没有提到性器官插入，因为这样将导致临床取证。

下一步是必然的。有责任投诉此类案件的阿布朗叫来了儿童服务部的社工，该人立刻与警方取得联系。针对迈克尔·杰克逊的全面调查即将开始。

[待续]

 

- 作者： Keen Zhang 2005年01月25日, 星期二 08:07 加入博采