MkGenie Polaris

玛丽亚·凯莉致意迈克尔·杰克逊：爱与支持溶于《穿越风雨》

                                      

迈克尔·杰克逊娈童案发后，天后玛丽亚·凯莉便在她的巡演中将她那时新专辑《魔力手镯》的一首励志歌曲《穿越风雨》（Through The Rain）献给了迈克尔。据歌迷说，玛丽亚·凯莉在之后的数场演唱会上，都为迈克尔唱响了这首歌曲。迈克尔表示非常感动。这首歌原本不是为迈克尔·杰克逊而作，按照其音乐录影来看，它讲述的是一个40年代的关于她父母的故事，当时由于肤色和家庭背景，双方家长反对他们的结合，但他们最后终于决定为爱情而奔向了属于他们的自由。当玛丽亚把这支歌作在演唱会上献给迈克尔时，它便有了新的意义。仔细听那旋律之中的坚定和激励，在歌词字里行间找到爱和力量。对于迈克尔来说，这无疑是很好的一首支持之曲。

点击此处下载试听

歌词：

Through The Rain

When you get caught in the rain with nowhere to run
When you're distraught and in pain without anyone
When you keep crying out to be safe but no body comes
And you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's okay, what you say is

Chorus:
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain

And if you keep falling down, don't you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
What you say is

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain

And when the wind blows, as shadows grow close don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you you'll never pull through
Don't hesitate, stand tall and say

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain

I can make it through the rain
And stand up once again
And I live one more day and night
I can make it through the rain
(Yes you can)
You're gonna make it through the rain

穿越风雨

当你被雨浇淋却无处可去
当你悲狂痛苦却无人倾诉
当你呼唤帮助却无人理睬
你会感觉漂泊太远
以致无从觅寻回家之路
你可以独自成功
没有关系，你所要说的就是：

我能穿越风雨
我能靠自己重新站起
我明白我足够坚强
每每感觉恐惧之时
我却更加坚持我的信念
只要我活着一天
我就一定能穿越风风雨雨

如果你总是遭遇挫折
你不要竟然放弃
你会安然无恙地重扬风帆
所以要继续踏实努力
最后你会找到你的所需
必将胜利
你所要说的就是：

我能穿越风雨
我能靠自己重新站起
我明白我足够坚强
每每感觉恐惧之时
我却更加坚持我的信念
只要我活着一天
我就一定能穿越风风雨雨

风吹雨打、阴影笼罩
但不要害怕
没有什么你不能面对
就算有人告诉你说没有希望
别迟疑，毅然高高站起，说道：

我能穿越风雨
我能靠自己重新站起
我明白我足够坚强
每每感觉恐惧之时
我却更加坚持我的信念
只要我活着一天
我就一定能穿越风风雨雨

我能穿越风雨
我能再度站起
只要我活着的每一天每一夜
我就能穿越风雨的考验
（是的，你能）
你也可以通过风雨的考验

 

【作者: Keen Zhang】【访问统计:】【2004年12月22日 星期三 23:51】【 加入博采】【打印】