作者：MY的翻译 来源：福克斯新闻/MJCFC
FOX411专栏作家：Roger Friedman
现在出现在人们面前这位30岁男子名叫Robert Newt，他是1993年《国家询问报》调查 Jackson一案时的关键证人。Newt和他的双胞胎兄弟Ronald Jr.（现在已经去世）曾经很会表演，大约在1985年时他们还一起到 Jackson当时在加利福尼亚州的Encino家中做客两周。当时他们都才11岁，这些指控行为都发生在Neverland农场内部翻修完成以前。这段期间在场的除了Michael以外，还有Janet、LaToya和他们的父母。
再跳到1993年12月。当时四处搜寻Jackson猥亵儿童证据的八卦报刊《国家询问报》听闻Newt家两个孩子曾与Jackson待过一段日子后，立即找到了这家人并向他们的父亲提供了20万美元的报酬要求这两个孩子在他们的采访中说与Jackson有过什么。
Newt在旧金山也算得上是个"人物"，当时是电影制作人，但他之前可是无人知晓而且还坐过牢。他也打算与对方达成这项交易。于是之后他便收到一份已由该杂志主编David Perel签字的合同。该杂志记者Jim Mitteager（现在也已经过世）便在旧金山市中心的Marriott饭店与Newt和他的孩子们碰面。原本看起来一切都进行得很顺利，但是在最后一刻Newt一家还是决定拒绝这样做。
虽然20万美元对他们而言非常诱人，但老Ron Newt（父亲）在合同的签名处却写上了"没门！"为什么这样做？原因很简单：他的孩子和Michael Jackson之间什么都没有发生。
确实，自从第一次猥亵丑闻与1993年爆发以来，没有一个儿童被该八卦杂志提供的物质利益引诱与他们交换任何不实的陷害Jackson的故事。这是一位该杂志编辑日前透露的。
"也许再没有其他孩子了，"一位现任《国家询问报》编辑透露。
昨天我和Bobby Newt在洛杉矶市郊见了面，因为他在那里工作，他目前是位抵押经纪人。正如他父亲形容的一样，他长得很帅，有一半黑人血统一半中国血统。可以想象当年的他和他兄弟一定是两个可爱的孩子。他们和其他被形容程Neverland"受害者"的孩子们在长相上有些相似之处。但Bobby Newt印象中他与Jackson在一起的时光都是非常开心的。
而且他对当时那个来自《国家询问报》的代表的所有记忆就是：他希望Bobby（当时18岁）撒谎。
"他说，‘就说他摸了你的屁股。说他以各种方式抚摸了你，"Newt说，"他当时对我们说他以前曾让这些人身败名裂。他马上又会让Michael Jackson身败名裂。这个故事肯定会对他造成负面影响。他说他还会让其他有名的人也一样身败名裂。方法就是让他们被绯闻缠身。他说，‘我们可以让这些人一蹶不振。这就是我们的工作。'"
Bobby与Mitteager见面前，他先和自己父亲见了面当时他父亲还带上了一个中间人，旧金山政治家，商人同时也是他以前的囚友Charlie Walker。这个人在旧金山声名狼藉，因为西海岸发生的任何趣事他都会设法插上一脚。
"我爸爸当时说就是这些人出钱想让Michael Jackson身败名裂。那人（Mitteager）说‘说他抚摸了你。这就是你该说的。但你可能会被要求上庭作证。也可能得当着这些人的面上Oprah的节目。所以你得准备准备。就这样说吧。我们会给你钱的。'"Newt说。
两份证据都有利证明了Newt所说的话。一份是当时该杂志提供的且有David Perel签名的合同。现在David拒绝对此事发表任何评论。这份合同是以信件形式出现的，该合同称这是一份有关该杂志和Newt一家有关Michael Jackson性欲的同意书，要求Newt一家得向他们透露"你们同Michael Jackson的关系及其对他的了解，他的性欲，以及你们对该明星与Newt家孩子及其他孩子发生过的性接触"。
Mitteager希望他们能签下合同，即使这一切纯属胡编乱造的谎言。
他知道你是在说谎，我提醒Bobby Newt。
"他当然知道，但他完全不会在意这个。‘就这样说，我们会给你钱的。'当时我的反应是，‘他（Jackson）从来没碰过我!'"Newt说，"他很急切想我跟着他思路走。想想吧，你跟大多数人说这话，‘我们会给你钱的'，就算完全没有这回事，他们也会照做。"
在接下来的谈话中Bobby回忆了更多有关他与该杂志长达30分钟的会面的细节。
"当时他还想给我指导。如果我收下这笔钱会有什么后果呢？他说，‘你知道，这将是个天大的丑闻。可能会有许多人因此而不喜欢你，但你也会因此而成名！'但对我而言，你就算毁了。因为我知道Michael Jackson并没有对你做如何不当的事，甚至连想都没想过。"
第二个能证明Newt所说的话的材料确有点讽刺。这是一份由Mitteager亲自录下的磁带，但他们之前都不知道它的存在。上周我曾提过：Mitteager做的录音可是比尼克松还做得隐秘。他去世后，他的所有磁带都由好莱坞一名调查者Paul Barresi接手。这些长达几十小时谈话的录音中就包括了一段Mitteager、Ron Newt以及Charlie Walker三人的谈话。
当我昨天给Bobby读其中一小段话 时，他感到惊讶不已。
"那些话是我说的，"他答道，惊讶于自己12年前的记忆。
上个世纪80年代中期，Ron Newt把自己的三个儿子像当年Joe Jackson组织他的儿子们一样组成一个合唱团。他把他们叫做"Newtrons"。在多番努力之后他终于引起了Joe Jackson的注意，而且答应帮他经营这个组合。后来Joe Jackson为Newtrons在好莱坞的Roxy争取到了一个表演机会，这次表演时正巧Michael也出现了而且非常喜欢他们的表演。之后男孩们便在Jackson家那所称为天堂之家的大房子里待了两周做音乐。
"Michael经过的时候我们都能看到他。可能他当时正忙于他的新专辑吧，我们也不常见到他。我们在楼下的厨房里碰到过他还跟他聊了天。"他说。
The Newtrons后来得到了一张唱片合约而且在天堂之家录制了Jackson 5的歌曲"I Want U Back"。他们还在Tito Jackson家里度过晚上的时光。但他现在听到的一起有关他自己和其他人与Michael的谣言，他都不会相信。
"我不知道该信些什么。当时那两周我和我兄弟跟他一起玩的很开心。"他说道，"而且他没有任何不良意图。"
在此我得注明：在洛杉矶音乐界，Bobby目前正与Wade Robson合作他的第一张专辑。Jackson前女佣在她周一所给的证词中提到过Robson，不过Robson不会作为此案证人上庭。
"Wade是个正常人。他马上就要结婚了。也没有什么事发生在他身上过。"Newt说。
他摇摇头，想着那些所有指控Jackson的人。
"看看这些人，回顾一下他们与Michael 的关系是什么时候破裂，他们何时开始不再接到Michael的电话，"他说。
Newt心里明白是怎么回事。他们在1985年那两周后就再也没见过Jackson了，但这并没有给他们带来什么困扰，Bobby说，不过这在其他人看来却是很大的困扰。
"他们可能不希望这样。也许这就是他们掉过头来反咬他一口的原因。"
- 作者： Keen Zhang 2005年04月8日, 星期五 12:39 加入博采
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=1137491